„Haydar hat Besuch“ reloaded

Im Rahmen der Kampagne „Zapfenstreich – Schluss mit Intoleranz“ des SJR Augsburg präsentieren wir am 6. Februar unser letztjähriges Stück „Haydar hat Besuch“ nochmals. Die Kampagne des Stadtjugendrings wird gefördert vom Bundesprogramm „Demokratie Leben!“ und der Tür an Tür – Integrationsprojekte GmbH.

Döner mit Sauerkraut: Haydar hat Besuch
Montag, 6. Februar 2017, 20:00 Uhr, Kresslesmühle Augsburg
Einlass ab 19:30 Uhr, Eintritt frei!

dsk_17

Halime, Haydar und Emine, Augsburgs bestintegrierte Familie mit Migrationshintergrund, hat seit einiger Zeit Besuch aus der Türkei. Haydars Schwiegereltern samt Dorfbürgermeister sind aus Anatolien angereist und wollen die neue Heimat ihrer Verwandten kennenlernen, um die türkisch-deutschen Beziehungen endlich zu verbessern. Die Gäste treffen in Datschiburg auf verschrobene Augschburger*innen und seltsame Menschen aus anderen Ländern. Der Clash der Kulturen ist vorprogrammiert.

Text: Fikret Yakaboylu, Regie: Fabio Esposito

Döner mit Sauerkraut 2017: Cecilia Sanchez, Hadiye Akyol, Kathrin Jung, Mebel Humming, Sinem Önder, Sylvia Brecheler, Fabio Esposito, Fikret Yakaboylu, Tom Hecht, Ufuk Calisici, Winfried Brecheler, Yasar Dogan.

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Döner mit Sauerkraut 2016

2016

Haydar hat Besuch
Kültürtage 2016, Kresslesmühle Augsburg, 28.11.2016

Halime, Haydar und Emine, Augsburgs bestintegrierte Familie mit Migrationshintergrund, hat seit einiger Zeit Besuch aus der Türkei. Haydars Schwiegereltern samt Dorfbürgermeister sind aus Anatolien angereist und wollen die neue Heimat ihrer Verwandten kennenlernen, um die türkisch-deutschen Beziehungen endlich zu verbessern. Die Gäste treffen in Datschiburg auf verschrobene Augschburger*innen und seltsame Menschen aus anderen Ländern. Der Clash der Kulturen ist vorprogrammiert.

Text: Fikret Yakaboylu, Regie: Fabio Esposito

Döner mit Sauerkraut 2016: Cecilia Sanchez, Hadiye Akyol, Kathrin Jung, Mebel Humming, Sinem Önder, Sylvia Brecheler, Fabio Esposito, Fikret Yakaboylu, Tom Hecht, Ufuk Calisici, Winfried Brecheler, Yasar Dogan.

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Köyden akrabalar geliyor – Besuch aus der Türkei

 

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Döner mit Sauerkraut 2015

Döner mit Sauerkraut 2015

Köyden akrabalar geliyor – Besuch aus der Türkei
Kültürtage 2015, Kresslesmühle Augsburg, 16.11.2015

Halime und Haydar, Augsburgs prominentestes Migrantenpaar, bekommt Besuch aus der Heimat. Haydars Schwiegereltern samt Familie machen sich auf die Reise von Anatolien nach Almanya. Mit dabei ist auch der Bürgermeister des kleinen Dorfes, der seinem Kollegen einen Staatsbesuch abstatten will. Angekommen in Augsburg, erleben die BesucherInnen haarsträubende Abenteuer mit den seltsamen BewohnerInnen der Schwabenmetropole. Und wieder mal stecken Halime und Haydar mitten drin im multikulturellen Chaos.

Text: Fikret Yakaboylu, Regie: Fabio Esposito

Döner mit Sauerkraut 2015: Cecilia Sanchez, Hadiye Akyol, Herta Hiemer, Maybellene Hummig, Sinem Önder, Sylvia Brecheler, Fabio Esposito, Fikret Yakaboylu, Manuel Hatake, Tom Hecht, Ufuk Calisici, Winfried Brecheler, Yasar Dogan.

Döner mit Sauerkraut 2015

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Döner mit Sauerkraut 2014 – 2

Döner mit Sauerkraut 2014

Döner mit Sauerkraut „Haydar ve Halime Tatilde – Haydar und Halime im Urlaub“

Kültürtage 2014, Kresslesmühle Augsburg 26.11.2014

Haydar und Halime, die beiden VorzeigemigrantInnen der Augsburger Comedytruppe Döner mit Sauerkraut, machen mit ihrer Familie Urlaub in der Türkei. Und sie sind nicht allein: Ihre biodeutschen Freundinnen und Freunde aus Augsburg begleiten sie in die alte Heimat. Die Reisegruppe aus der schwäbischen Metropole sorgt, wie kann es anders sein, für multikulturelles Chaos und heftige Turbulenzen im beschaulichen anatolischen Bauerndorf.

Text: Fikret Yakaboylu, Regie: Sylvia Brecheler, Fabio Esposito, Fikret Yakaboylu

Besetzung: , Cecilia Sanchez, Hadiye Akyol, Herta Hiemer, Maybellene Hummig, Nina Hortig, Sinem Önder, Sylvia Brecheler, Aaron Strahlberger, Fikret Yakaboylu, Jonathan Brügmann, Tom Hecht, Ufuk Calisici, Winfried Brecheler, Yasar Dogan. Gastmusiker: Hauke Iven Marquard

Döner mit Sauerkraut 2014

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Döner mit Sauerkraut 2014 – 1

2014_1

2014_2

Döner mit Sauerkraut hatte beim Internationalen Künstlerempfang der Stadt Augsburg am 5. März 2014 im Goldenen Saal des Rathauses einen Kurzauftritt.

Besetzung: Hadiye Akyol, Sinem Önder, Sylvia Brecheler, Abbas Ghaznawi, Fabio Esposito, Fikret Yakaboylu, Jonathan Brügmann, Ömer Peker, Tom Hecht, Winfried Brecheler

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Döner mit Sauerkraut 2013

2013_1

2013_3

Döner mit Sauerkraut – Multikültürgut

Kültürtage 2013, 12.11 und 18.11. Kresslesmühle Augsburg

Haydar und Halime ziehen in ihre neue Wohnung in einem Augsburger Mietshaus und laden ihre neuen Nachbarn ein. Die beiden Vorzeigemigranten der Comedytruppe Döner mit Sauerkraut lösen damit wieder einmal ein multikulturelles Chaos aus. Text und Regie: Fikret Yakaboylu.

Besetzung 2013:

Gülay Foster, Hadiye Akyol, Herta Hiemer, Mebel Hummig, Sinem Önder, Sylvia Brecheler, Abbas Ghaznawi, Bülent Gecgüner, Ferhat Hasgül, Fikret Yakaboylu, Jonathan Brügmann, Ömer Peker, Simon Klapper, Tom Hecht, Winfried Brecheler, Yasar Dogan

Fotos von den Auftritten 2013: https://flic.kr/s/aHsjQdyG39

2013_2

Veröffentlicht unter Uncategorized | Kommentar hinterlassen